MetOcean Solutions lanza su página en español

MetOcean Solutions acaba  de lanzar la versión en español de su página web para brindar a nuestros colegas de habla hispana un acceso rápido y conveniente a través de www.metocean.cl  

En los últimos años, MetOcean Solutions ha aumentado sus colaboraciones en Chile, intercambiando experiencia técnica con colegas de la Universidad de Valparaíso y la Armada de Chile.

"Al ser vecinos del Océano Pacífico, ambos países experimentan los mismos problemas relacionados con el oleaje que se origina en el Océano Sur y las condiciones climáticas marinas que afectan la seguridad de nuestros puertos", dice la Gerente de Desarrollo de Negocios de MetOcean para Sudamérica y la Península Ibérica, Dra. Aitana Forcén-Vázquez. Tenemos a varios científicos de habla hispana entusiasmados con la idea de brindar apoyo técnico y discutir problemas comunes con la comunidad de habla española en el camino hacia los puertos del futuro, lo que se traducirá en puertos más seguros y eficientes.

“El lanzamiento de nuestra página web en español nos permite apoyar aún más a nuestros colegas que hablan español y fortalecer nuestra colaboración."

Para más detalles, visite www.metocean.cl o www.metocean.co.nz


MetOcean Solutions launches Spanish website

MetOcean Solutions has launched a Spanish version of the company website to provide it’s Spanish speaking partners quick and convenient access through www.metocean.cl

Over the last few years, MetOcean Solutions has grown its partnerships in Chile, exchanging technical expertise with colleagues from the University of Valparaiso and the Chilean Navy.

“Being neighbours in the Pacific Ocean both countries experience the same issues related to Southern Ocean swells and marine weather conditions that affect the safety of our ports,” says MetOcean’s Business Development Manager South America & Iberian Peninsula Dr Aitana Forcén-Vázquez. “We have a number of Spanish speaking scientists happy to provide technical support and discuss common issues with the Spanish speaking community in the journey towards the ports of the future, which will translate into safer and more efficient ports.

“Launching our website in Spanish allows us to support our Spanish-speaking partners even further and strengthen our collaboration.”

For more information about MetOcean Solutions, please visit www.metocean.co.nz or www.metocean.cl